Задрот - Что такое Задрот?

Задрот – непереводимое русское выражение. Обычно бывает в двух значениях – дружелюбном, тогда это аналог английского Hardcore Gamer, то есть игрок, стремящийся к вершинам в ПВП или ПВ. Это человек, тратящий на игру очень много времени – разного рода фарм, выполнение дейликов, зарабатывание ачивок.

Такое разговорное выражение обычно употребляют по отношению к тем, у кого лучше прогресс. Можно запомнить простое правило: если Вася называет Петю задротом, значит у Пети хотя бы на одного убитого рейдового босса больше. Наоборот, если Петя называет Васю вагоном, значит у Васи как минимум на одного убитого босса меньше.

В негативном варианте, обьяснять ничего не надо, русские поймут 

Есть еще один англоязычный вариант термина “задрот” – нолайфер от английского nolifer – нет жизни, люди у которых нет жизни в реале, они живут игрой.

В связи с этим можно вспомнить советы, которые дает Blizzard игрокам на загрузочном экране wow:

• Все хорошо в меру. Даже World of Warcraft.
• Приводите своих друзей в Азерот, но не забывайте встречаться с ними и за его пределами.

ЗЫ:

В качестве ответа на комментарий sanbin, приведу цитату с Луркморья.

Этимология слова:

• От «задроченный человек», задроченный морально и физически.
• От «задрачивать» — много раз подряд гонять одну и ту же игру, зубрить предмет по учёбе и т. п.
• От «дрочить», то есть онанист, дрочер.

Ещё есть мнение, что это слово пришло к нам из армии. Означает физически неразвитого бойца. Как известно, солдаты регулярно бегают в тяжёлом обмундировании. Во время пробежек слабые и нетренированные солдаты скапливаются позади всех. Этот хвост колонны так презрительно и называют: «зад роты». Но на самом деле это гон тех, кто там не был, ибо в тылу подразделений бегут «дедушки» — им напрягаться нельзя (а также удобно давать пинка отстающим, рискнувшим сравняться с «дедушками»).

Ну и наконец есть мнение, что слово пришло из белорусского языка: Пр. «Я нарадзiўся за дротам» (за колючей проволокой), но в связи с незнанием выражения было преобразовано в существительное.

И есть таки ещё одно мнение. В качестве цитаты приводится онигдод:

— А что такое «задрот»?
— Это Колобок катится: зад-рот, зад-рот.

В свою очередь, от слова «задрот» появились производные «задротство» и «задротствовать». Может обозначать как задротский образ жизни (хикки), так и уделение чрезмерного внимания вещам, которые заведомо того не стоят, постоянное разветвление предлагаемых идей и мыслей.